日本的需要 Needs in Japan

CRASH Japan考察後的呼籲:

• 醫療物資和器材，急救和基本的醫療物資，不需醫生處方的藥物
• 禦寒衣物，寢具 和毛毯，個人衛生用品
• 創傷輔導，心靈支持
• 移動殘骸及清潔工作
• 重建與維修工作
• 交通，輸送物資的設備
• 物資配給的要點
• 提供儲備地方，倉房的設施
• 交通公具可接載人的
• 電腦網路上的支援
• 有效的經濟管理，有效的義工管理
• 管理／調動義工團隊的網絡
• 翻譯員
• 籌款

如果你有相關的技能及物資，你也可以直接去http://crashjapan.org 登記成為義工，他們會聯絡你。

------------------------------------------------

If you can help us in any of the following areas, CRASH can help you get these things to Japanese people in need.

1.2 Water Supplies
2.2 Bulk Food/Meals
3.1 Provide Shelter for Victims/Evacuees
3.2 Provide Shelter for Relief Workers/Volunteers
4.1 Medical Equipment and Supplies
4.2 Basic Medical Care or First Aid
4.3 Non-Prescription Medicines
5.1 Provide Clothing, Bedding, Blankets
6.2 Personal Hygiene Items
7.1 Trauma Counseling
7.2 Spiritual Support
8.1 Debris Removal and Cleanup
8.2 Construction and Repair
9.1 Transport / Shipping of Goods and Supplies
9.2 Point of Distribution / Final Delivery
9.3 Provide Storage Space, Warehouse Facility
9.4 Transportation of People
10.1 Web Development, Web Support
12.2 Fund Raising
12.3 Financial Management
12.4 Volunteer Management
12.5 Manage/Mobilize Volunteer Networks
13.5 Language Interpreters

If you have some skill or resources needed, you can go directly to sign up as a volunteer at http://crashjapan.org, they will contact you.